流入 (liú rù) — 흘러들다

뜻

流入은 '흘러들다'라는 뜻으로, 목적지(주로 비유적으로 자본, 데이터, 사람이 장소에 들어오는 것)를 강조합니다. 반면 涌은 갑작스럽고 강력한 밀려듦을 강조합니다.

동사
흘러들다

예문

  • 流入。
    Zhè tiáo xiǎo hé zuì zhōng liú rù le dà jiāng.
    이 작은 강은 결국 큰 강으로 흘러듭니다.
  • 流入。
    Dà liàng tóu zī liú rù le xīn xīng háng yè.
    대규모 투자가 신흥 산업으로 흘러듭니다.
  • 流入。
    Guān jiàn shù jù méi yǒu liú rù xì tǒng lǐ.
    핵심 데이터가 시스템에 흘러들지 않았습니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

流liú흐름
入rù들어가다

流(흐름)의 움직임이 入(들어가다)에 의해 안으로 흘러 들어간다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

流는 水(물)와 㐬로 구성되는데, 㐬가 발음을 나타내요. 물 부분은 흐름과 같은 의미를 가진답니다.

流 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

入 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.