流弹 (liú dàn) — 유탄

뜻

목표에서 빗나가 의도하지 않은 대상을 맞히는 총알. 전쟁이나 충돌 상황에서 자주 사용됨.

명사
유탄
양사 · 颗
헷갈리기 쉬운

예문

  • 流弹。
    Tā zài zhàn dòu zhōng bú xìng bèi liú dàn jī zhòng.
    그는 전투 중 불행히도 빗나간 총알에 맞았어요.
  • 流弹。
    Jū mín duǒ bì jiē shàng de liú dàn.
    주민들은 거리에서 빗나간 총알을 피해 몸을 숨겼어요.
  • 流弹，。
    liú dàn Chuān guò le chuāng hu, dǎ suì le bō li.
    빗나간 총알이 창문을 뚫고 들어와 유리를 깨뜨렸어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

流liú움직이는
弹tán총알

‘流’는 움직이는 것을, ‘弹’은 총알을 뜻해서 제궤도를 벗어난 총알을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

流는 水(물)와 㐬로 구성되는데, 㐬가 발음을 나타내요. 물 부분은 흐름과 같은 의미를 가진답니다.

流 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 彈의 것이며, 弹는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
弓弓gōng
소리 부분声符shēngfú
單
單dān彈tán
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 彈는 弓(활)과 소리 부분인 單이 결합된 것이고, 간체자인 弹은 축약형이에요.

弹 열기 →
수록된 곳
군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.