流氓 (liú máng) — 건달, 깡패, 불량배; 폭력 행위, 부도덕한 행동 (주로 耍流氓 및 流氓行为에서)

뜻

流氓 (liúmáng)는 추행이나 범죄 행위를 하는 사람 (예: 耍流氓, 流氓行为) — 깡패나 변태에게 사용, 일반 범죄자에게는 사용하지 않음. 歹徒(일반적인 나쁜 사람)나 无赖(뻔뻔한 건달, 폭력적일 필요 없음)와 비교.

명사

건달깡패불량배폭력 행위부도덕한 행동 (주로 耍流氓 및 流氓行为에서)

流氓。
Nà ge liú máng bèi jǐng chá zhuā zǒu le.
그 불량배는 경찰에 의해 끌려갔어요.
流氓。
Tā nà xiē liú máng xíng wéi ràng lín jū fēi cháng hài pà.
그의 깡패 같은 행동 때문에 이웃들이 매우 무서워했어요.
流氓。
Tā zài gōng jiāo chē shàng shuǎ le yí cì liú máng.
그는 한 번 버스에서 추행을 저질렀어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

流liú방황하다

氓máng사람

流氓은 流(방황하다)와 氓(사람)이 합쳐져서 제대로 정착하지 못하고 나쁜 행동을 하는 사람을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

流는 水(물)와 㐬로 구성되는데, 㐬가 발음을 나타내요. 물 부분은 흐름과 같은 의미를 가진답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亡民氓

뜻 부분形符xíngfú

民民mín사람

소리 부분声符shēngfú

亡

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

氓은 民(사람)과 짝을 이루어 '사람'이라는 뜻을 내며, 亡이 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.