流浪汉 (liú làng hàn) — 노숙자; 방랑자; 부랑자 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

노숙자방랑자부랑자

양사 · 个

예문

流浪汉。
Nà ge liú làng hàn zài gōng yuán de cháng yǐ shàng guò yè.
그 노숙자는 공원 벤치에서 밤을 보냈어요.
，流浪汉。
Dōng tiān dào le, hěn duō liú làng hàn xū yào bǎo nuǎn de yī wù.
겨울이 왔어요. 많은 노숙자가 따뜻한 옷이 필요해요.
流浪汉。
Shè qū zhì yuàn zhě gěi liú làng hàn sòng qù le shí wù hé tǎn zi.
지역 자원봉사자들이 노숙자들에게 음식과 담요를 가져다줬어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

流浪방황하다

流liú떠돌다浪làng방황하다

联合병렬

流浪은 방황한다는 뜻이고 汉은 남자를 뜻하니, 떠돌이를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

流는 水(물)와 㐬로 구성되는데, 㐬가 발음을 나타내요. 물 부분은 흐름과 같은 의미를 가진답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

良

良liáng浪làng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

浪은 水(물)와 良이 결합해서 소리를 나타내요. 물 부분은 파도라는 의미를 가리켜요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

사회적 역할 및 지위

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.