流窜 (liú cuàn) — 사방으로 도망치다; (도망자나 범죄자로서) 떠돌아다니다

뜻

도망자나 범죄자가 이리저리 흩어져 도망다니는 것을 뜻하는 공식적/문어적 동사. 경찰, 군대, 뉴스 보도에서 수배 용의자나 도주 중인 무장 단체에 대해 자주 사용됨.

동사

사방으로 도망치다(도망자나 범죄자로서) 떠돌아다니다

，流窜。
Fàn zuì tuán huǒ bèi jǐng fāng zhuī bǔ, sì chù liú cuàn.
범죄 조직은 경찰에 추격당해 사방으로 도망쳤습니다.
流窜。
Zhè xiē wǔ zhuāng fēn zǐ cháng qī zài biān jìng dì qū liú cuàn.
이 무장 분자들은 오랫동안 국경 지역에서 이리저리 도망다녔습니다.
流窜。
Jǐng fāng yǐ jīng fēng suǒ le liú cuàn xián fàn kě néng jīng guò de lù xiàn.
경찰은 도주 용의자가 지날 수 있는 경로를 차단했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

流liú떠다니다

窜cuàn도망가다

流(떠다니다)와 窜(도망가다)가 합쳐져서 방황하는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

流는 水(물)와 㐬로 구성되는데, 㐬가 발음을 나타내요. 물 부분은 흐름과 같은 의미를 가진답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 竄의 것이며, 窜는 그 간체자입니다.

鼠穴竄

전통적인 형태인 竄은 구멍인 穴 안에 있는 쥐를 의미하며, 발음을 나타내는 鼠가 결합된 글자예요. 간체자인 窜는 나중에 만들어진 축약형이죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.