流行病 (liú xíng bìng) — 전염병; 유행병 | tongtong 중국어 사전

뜻

한 지역에서 동시에 많은 사람들에게 널리 퍼지는 질병. 예문에서처럼 爆发 (break out) 및 预防 (prevent)과 함께 쓰임.

명사

전염병유행병

양사 · 种

예문

流行病。
Zhè ge chéng shì bào fā le yì zhǒng liú xíng bìng.
이 도시에서 유행병이 발생했습니다.
流行病。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé yù fáng liú xíng bìng.
과학자들은 유행병을 예방하는 방법을 연구하고 있습니다.
流行病。
Lì shǐ shàng jǐ cì dà de liú xíng bìng gǎi biàn le shì jiè.
역사상 몇 차례의 주요 유행병이 세계를 바꿨습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

流行퍼져 나가다

流liú흐르다行xíng가다

联合병렬

流行는 流와 行으로 구성되어 ‘퍼져 나가다’라는 뜻이고 病은 질병을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

流는 水(물)와 㐬로 구성되는데, 㐬가 발음을 나타내요. 물 부분은 흐름과 같은 의미를 가진답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

彳亍行

彳彳chì
亍亍chù

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒丙病

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè병

소리 부분声符shēngfú

丙

丙bǐng病bìng

지금도 같은 소리

病는 병을 나타내는 疒와 발음 요소인 丙이 결합된 글자예요. 丙은 불을 뜻하기도 해서 침대에 누워 열이 나는 모습을 연상시켜요.

수록된 곳

질병과 증상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.