流连 (liú lián) — 오래 머무르다 (즐거움이나 떠나기 싫어서)

뜻

流连 (liú lián) — 즐거워서 또는 떠나기 아쉬워서 한곳에 머무르거나 오래 있음. '그냥 머무르다'보다 강한 의미. 거의 항상 성어 流连忘返('머물러 돌아갈 줄 모르다')의 형태로 쓰임.

동사
오래 머무르다 (즐거움이나 떠나기 싫어서)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 流连，。
    Zài xī hú biān liú lián le yì zhěng tiān, shě bu de lí kāi.
    나는 서호에서 하루 종일 머물며 떠나기 아쉬웠어요.
  • 流连，。
    Tā liú lián zài shū diàn lǐ, yì běn yi běn dì fān kàn zhe.
    그는 서점에서 한 권 한 권 책을 넘기며 머물렀어요.
  • 流连。
    Yóu kè men liú lián zài gǔ zhèn de xiàng nòng zhī jiān.
    관광객들은 고대 마을의 골목 사이를 거닐며 머물렀어요.

어원

단순어
构词法gòucífǎ
联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

流liú
连lián

여기서 流와 连은 각각 따로 의미를 갖지 않아요. 둘이 합쳐져서 머무르는 상태를 뜻하죠.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

流는 水(물)와 㐬로 구성되는데, 㐬가 발음을 나타내요. 물 부분은 흐름과 같은 의미를 가진답니다.

流 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 連의 것이며, 连는 그 간체자입니다.

  • 辶辵chuò걷다
  • 車車jū마차

전통적인 형태인 連은 걷는 모습을 나타내는 辶와 마차를 의미하는 車가 합쳐져서 사람이 끄는 마차를 뜻하게 됐어요. 이 설명은 連에 관한 것이며 간체자인 连과는 관련 없답니다.

连 열기 →
수록된 곳
여행과 관광

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.