浅滩 (qiǎn tān) — 여울; 얕은 곳

뜻

강바닥이나 해안가처럼 물이 얕아 배가 다니기 어려운 곳. 항해 장애물이나 해안선의 특징으로 주로 언급됨.

명사

여울얕은 곳

양사 · 片

浅滩。
Chuán zài qiǎn tān fù jìn gē qiǎn le.
배가 여울 근처에서 좌초됐어요.
浅滩，。
Zhè piàn qiǎn tān de shuǐ hěn qīng, néng kàn dào shuǐ dǐ de shí tou.
이 여울의 물은 매우 맑아서 바닥의 돌이 보여요.
浅滩，。
Yú mín men zhī dào nǎ lǐ shì qiǎn tān, suǒ yǐ bú huì zài nà lǐ sā wǎng.
어부들은 여울이 어디 있는지 알아서 거기에 그물을 던지지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

滩tān모래톱

浅(shallow)와 滩(sandbar)가 합쳐져서 얕은 모래톱을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 淺의 것이며, 浅는 그 간체자입니다.

氵戔淺

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ

소리 부분声符shēngfú

戔

戔jiān淺qiǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 淺는 氵(물)와 戔이 합쳐져 발음을 나타내요. 浅는 나중에 생긴 축약형이라 원래 구성 요소와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 灘의 것이며, 滩는 그 간체자입니다.

氵難灘

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

難

難nán灘tān

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 灘에서는 氵(물)이 의미를 나타내고 難이 발음을 나타내요. 간체자인 滩는 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.