浊 (zhuó) — (액체, 공기) 탁한, 흐린, 불순한; (목소리) 굵은, 낮은, 쉰 듯한; (사회나 정치) 혼란한, 부패한, 타락한

뜻

'흐리고 불순한'을 뜻하는 문어체 형용사 — 물, 목소리, 사회에 사용됨. 주로 문어에서 사용되며, 浊重과 함께 쓰여 쉰 목소리를, 浊世와 함께 쓰여 타락한 시대를 나타냄.

형용사
(액체, 공기) 탁한흐린불순한(목소리) 굵은낮은쉰 듯한(사회나 정치) 혼란한부패한타락한
헷갈리기 쉬운

예문

  • 浊，。
    Hé shuǐ hěn zhuó, kàn bù qīng dǐ xià de shí tou.
    강물이 매우 흐려서 바닥의 돌이 잘 보이지 않아요.
  • ，浊。
    Tā gǎn mào le, shēng yīn biàn de hěn zhuó zhòng.
    그는 감기에 걸려서 목소리가 매우 낮고 쉰 목소리가 되었어요.
  • 浊，。
    Zài nà ge zhuó shì, bǎi xìng de shēng huó fēi cháng jiān nán.
    그 타락한 시대에 평범한 사람들의 삶은 매우 힘들었어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 濁의 것이며, 浊는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ
소리 부분声符shēngfú
蜀
蜀shǔ濁zhuó
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 濁는 氵(물)와 蜀이 합쳐져 발음을 나타내요. 간체자인 浊는 축약형이라 오른쪽 부분이 원래 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.