浪潮 (làng cháo) — (문자 그대로) 파도, 조수 (물의); (비유) 주요 추세, 사회 운동, 변화/개혁… | tongtong 중국어 사전

뜻

浪潮(làngcháo)는 문자 그대로 '밀물/파도'를 뜻하며, 비유적으로 강력한 사회적 또는 역사적 흐름을 가리킴. 중립적인 '경향'을 뜻하는 趋势(qūshì)와 달리, 浪潮는 강력하고 광범위한 움직임을 강조함.

명사

(문자 그대로) 파도조수 (물의)(비유) 주요 추세사회 운동변화/개혁 등의 물결

양사 · 股

예문

浪潮。
Zhè cì gǎi gé làng cháo xí juǎn le zhěng gè háng yè.
이번 개혁의 물결이 업계 전체를 휩쓸었어요.
浪潮。
Shù zì jīng jì de làng cháo zhèng zài gǎi biàn rén men de shēng huó fāng shì.
디지털 경제의 물결이 사람들의 생활 방식을 바꾸고 있어요.
浪潮。
Lì shǐ de làng cháo bù kě zǔ dǎng.
역사의 흐름은 막을 수 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

浪과 潮는 둘 다 흐르는 물을 뜻하며, 넓은 사회적 흐름까지 비유적으로 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

良

良liáng浪làng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

浪은 水(물)와 良이 결합해서 소리를 나타내요. 물 부분은 파도라는 의미를 가리켜요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵朝潮

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

朝

朝cháo潮cháo

지금도 같은 소리

潮 왼쪽에는 물과 관련이 있음을 나타내는 水의 변형인 氵가 있고, 오른쪽 朝이 소리를 나타냅니다.

수록된 곳

사회 및 공공생활

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.