浪花 (làng huā) — (명사) 물보라, 부서지는 파도의 거품; 분류사: 朵 (duǒ); (비유) 인생의 작… | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '파도-꽃': 파도가 부서질 때 생기는 거품과 물보라. 인생의 작은 사건이나 순간을 비유적으로 이르는 말 (종종 시적이거나 문학적인 어조).

명사

물보라부서지는 파도의 거품분류사: 朵 (duǒ)(비유) 인생의 작은 사건이나 경험단편들

양사 · 朵

예문

，浪花。
Hǎi fēng chuī lái, làng huā fēi jiàn dào liǎn shàng.
바닷바람이 불어 물보라가 제 얼굴에 튀었습니다.
浪花。
Rén shēng de měi yì duǒ làng huā dōu zhí dé zhēn xī.
인생의 모든 물보라는 소중히 여길 가치가 있습니다.
浪花。
Yì duǒ làng huā dǎ zài le chuán tóu.
물보라가 배의 뱃머리를 때렸습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

浪는 파도를 뜻하고 花는 꽃을 뜻해서, 물보라가 마치 파도 속의 꽃처럼 보인다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

良

良liáng浪làng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

浪은 水(물)와 良이 결합해서 소리를 나타내요. 물 부분은 파도라는 의미를 가리켜요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹化花

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

化

지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

수록된 곳

지리와 지형

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.