浴血 (yù xuè) — 피비린내 나는 전투에서 맹렬히 싸우다, 피투성이의 투쟁을 하다

뜻

문학적/수식적 동사로 '피에 젖다'라는 뜻 — 전투가 너무 치열해서 전사들이 피에 흠뻑 젖는 것을 묘사함. 浴血奋战, 浴血战斗 같은 관용구에서만 거의 사용됨.

동사

피비린내 나는 전투에서 맹렬히 싸우다, 피투성이의 투쟁을 하다

。
Tā men zài zhàn chǎng shàng yù xuè fèn zhàn le sān tiān sān yè.
그들은 전장에서 사흘 밤낮으로 치열하게 싸웠어요.
浴血。
Zhè cì xíng dòng shì yí cì yù xuè de zhàn dòu.
이 작전은 피로 물든 전투였어요.
。
Tā céng zài zhàn zhēng zhōng yù guò yí cì xuè.
그는 전쟁에서 한 번 피비린내 나는 싸움을 겪었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

浴yù목욕하다

浴는 목욕한다는 뜻이고 血은 피를 의미해요. 그래서 浴血는 마치 피로 목욕한 것처럼 싸우는 모습을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵谷浴

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

谷

지금도 같은 소리

浴는 氵(물)와 谷이 옆에 붙어서 소리를 나타내며, 물에 목욕하는 것을 의미해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 모양은 피 한 방울을 나타내는 一과 제사용 그릇인 皿 안에 담긴 피를 보여줘요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.