海盗 (hǎi dào) — 해적 | tongtong 중국어 사전

뜻

해적 (바다에서 배를 약탈하는 사람). 盗版(불법 복제품)과 혼동하지 말 것 — 이는 책, 소프트웨어, 미디어의 불법 복제에 관한 것이지 배 위의 사람이 아님.

명사

해적

양사 · 个

예문

海盗？
Hǎi shàng yǒu hěn duō hǎi dào ma?
바다에 해적이 많나요?
海盗。
Yǐ qián hǎi dào jīng cháng qiǎng chuán shàng de dōng xī.
옛날에는 해적들이 배에서 물건을 자주 약탈했어요.
海盗。
Zhè ge diàn yǐng jiǎng de shì hǎi dào de gù shi.
이 영화는 해적들의 이야기를 다뤄요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

海盗는 ‘海’와 ‘盗’가 합쳐져서 바다의 도적을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵每海

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

每

每měi海hǎi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

海는 氵(물)와 每가 결합해서 소리를 나타내요. 氵 부분은 물과 관련된 것을 보여줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 盜의 것이며, 盗는 그 간체자입니다.

㳄㳄㳄
舟舟zhōu배

전통형인 盜는 침을 흘리는 모습을 나타내는 㳄와 그릇 모양이 결합되어 남의 물건을 탐내서 훔친다는 뜻을 가졌어요. 盗는 盜의 간체자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 범죄와 경찰 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.