海防 (hǎi fáng) — 해안 방어; 하이퐁(베트남 도시) | tongtong 중국어 사전

뜻

해안 방어(군사 개념)와 베트남 북부의 항구 도시 하이퐁을 모두 뜻하는 명사예요. 같은 단어가 두 가지 의미를 가지며, 문맥에 따라 의미가 구분돼요.

해안 방어하이퐁(베트남 도시)

예문

海防。
Gǔ dài zhōng guó yán hǎi dì qū fēi cháng zhòng shì hǎi fáng jiàn shè.
고대 중국의 연안 지역에서는 해안 방어 시설 건설을 매우 중요하게 여겼어요.
海防，。
Wǒ qù nián qù le yuè nán de hǎi fáng shì, nà lǐ hěn piào liang.
작년에 베트남의 하이퐁 시를 방문했는데 거기가 매우 아름다웠어요.
海防。
Jiā qiáng hǎi fáng xū yào xiàn dài jì shù hé shè bèi.
해안 방어를 강화하려면 현대적인 기술과 장비가 필요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

海防는 海와 防가 합쳐져서 해안 지역을 지키는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵每海

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

每

每měi海hǎi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

海는 氵(물)와 每가 결합해서 소리를 나타내요. 氵 부분은 물과 관련된 것을 보여줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

阝方防

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

方

方fāng防fáng

지금도 같은 소리

防는 의미를 나타내는 阝(전체 형태는 阜)와 발음을 나타내는 方이 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.