消化 (xiāo huà) — (음식을) 소화하다; (비유) 흡수하다, 동화하다 (정보, 지식 등)

뜻

문자 그대로 '(음식을) 소화하다'이며, 비유적으로 정보를 '흡수하고 완전히 이해하다'로 확장됨. 比吸收는 더 구체적이고 점진적이며, 比加工은 기계적 처리뿐만 아니라 내적 이해를 의미함.

동사

(음식을) 소화하다(비유) 흡수하다동화하다 (정보, 지식 등)

消化。
Zhè zhǒng shí wù hěn nán xiāo huà.
이런 종류의 음식은 소화하기 어려워요.
消化。
Tā xū yào shí jiān xiāo huà zhè xiē xīn zhī shi.
그는 이 새로운 지식을 흡수할 시간이 필요해요.
消化。
Wǒ hái méi wán quán xiāo huà lǎo shī jiǎng de nèi róng.
선생님이 말씀하신 내용을 아직 완전히 소화하지 못했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

消xiāo녹아들게 하다

化huà변형시키다

消는 녹아들게 하고 化는 변형시킨다는 뜻이니까 둘이 합쳐져서 음식을 몸에 흡수 가능한 형태로 분해한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵肖消

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

肖

지금도 같은 소리

消는 氵(물)가 肖 옆에 붙어 있어요. 물 부분은 없애거나 사라지게 한다는 의미와 연결되고 肖가 소리를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

化는 똑바로 선 사람과 거꾸로 선 사람 두 명을 보여주며, 반전이나 변화의 의미를 나타냅니다.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.