涌现 (yǒng xiàn) — 대거 나타나다, 솟아나다, (많은 사람이나 사물이) 나타나다 | tongtong 중국어 사전

뜻

涌现(용현)은 많은 것들이 갑자기 풍성하게 함께 나타나는 것을 강조해요. 出现('나타나다')보다 생생하고 풍부한 느낌이에요. 마음속에 떠오르는 이미지나 기억에는 浮现를 써요.

동사

대거 나타나다솟아나다(많은 사람이나 사물이) 나타나다

예문

涌现。
Zuì jìn zhè ge chéng shì yǒng xiàn le xǔ duō xīn de kā fēi guǎn.
최근 이 도시에 새로운 커피숍이 많이 생겼어요.
涌现，。
Xīn jì shù bú duàn yǒng xiàn, gǎi biàn le rén men de shēng huó.
새로운 기술이 계속 등장하면서 사람들의 삶을 바꾸고 있어요.
20涌现。
Yí dà pī yōu xiù zuò jiā zài 20 shì jì chū qī yǒng xiàn.
20세기 초에 뛰어난 작가들이 대거 등장했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

涌yǒng위로 솟다

现xiàn나타나다

많은 것들이 솟아나는 의미는 ‘위로 솟다’는 뜻의 涌와 ‘ 나타나다’는 뜻의 现에서 유래했어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 湧의 것이며, 涌는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

勇

勇yǒng湧yǒng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 湧은 水(물)와 勇이 결합된 글자인데, 勇이 발음을 나타내요. 간체자인 涌는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 現의 것이며, 现는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

見

見jiàn現

지금도 같은 소리

전통 형태인 現은 玉(옥)과 발음 부분인 見이 결합한 글자예요. 간체자인 现은 간략화된 표기로, 구성 요소가 원래의 것과 다르죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 6 변화 및 과정

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.