涨潮 (zhǎng cháo) — (밀물이) 들어오다, 상승하다

뜻

밀물이 해안 쪽으로 들어오는 것을 구체적으로 가리킴. 들어오는 조수는 涨潮, 나가는 조수는 退潮를 사용.

동사

(밀물이) 들어오다상승하다

涨潮，。
Míng tiān xià wǔ zhǎng cháo, wǒ men qù hǎi biān ba.
내일 오후에 밀물이 들어올 거예요. 해변에 가요.
。
Jīn tiān zǎo shàng zhǎng le yí cì cháo.
오늘 아침에 한 번 밀물이 들어왔어요.
涨潮。
zhǎng cháo De shí hou dà jiā dōu hěn xīng fèn.
밀물이 들어올 때 모두가 신나요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

涨zhǎng솟아오르다

涨는 솟아오른다는 뜻이고 潮는 조류를 의미해요. 즉, 조류가 밀려오는 걸 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 漲의 것이며, 涨는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

張

張zhāng漲zhàng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 漲는 물을 뜻하는 水와 발음 부분인 張이 결합된 글자예요. 간체자인 涨는 나중에 만들어진 축약형으로, 그 구성 요소는 역사적으로 사용된 부분이 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵朝潮

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

朝

지금도 같은 소리

潮 왼쪽에는 물과 관련이 있음을 나타내는 水의 변형인 氵가 있고, 오른쪽 朝이 소리를 나타냅니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.