淋漓 (lín lí) — 흠뻑 젖음; 철저하고, 생생하고, 자유분방함 (글, 말, 공연)

뜻

淋漓는 거의 항상 관용구(大汗淋漓, 痛快淋漓, 淋漓尽致)의 일부로 사용되며, 단독으로 쓰이지 않음. 뒤에 오는 동사를 강화하여 '완전히' 또는 '생생하게'를 의미함.

동사

흠뻑 젖음철저하고생생하고자유분방함 (글, 말, 공연)

。
Tā pǎo dé dà hàn lín lí.
그는 너무 많이 뛰어서 땀으로 흠뻑 젖었어요.
。
Zhè piān wén zhāng bǎ rén wù de xīn lǐ miáo xiě dé lín lí jìn zhì.
이 글은 인물의 심리를 철저하고 생생하게 묘사해요.
淋漓，。
Tā de yǎn jiǎng tòng kuài lín lí, yíng dé le rè liè de zhǎng shēng.
그의 연설은 거침없고 통쾌해서 열렬한 박수를 받았어요.

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

漓lí

‘淋’과 ‘漓’는 따로 의미를 갖지 않고, 둘이 합쳐져 물이 뚝뚝 떨어지는 생생하고 거침없는 느낌을 연출해요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵林淋

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

林

지금도 같은 소리

왼쪽의 氵는 물을 의미하고 오른쪽의 林이 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

离

지금도 같은 소리

漓는 水(물)과 离가 결합되어 발음 lí를 내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.