淹死 (yān sǐ) — 익사하다; 물에 빠져 죽다 | tongtong 중국어 사전

뜻

결과 동사로 '익사하다'를 의미. 결과에 초점, 과정 아님. 타동사/자동사 모두 사용 가능.

동사

익사하다물에 빠져 죽다

예문

淹死。
Nà ge xiǎo hái zài hé lǐ yān sǐ le.
그 아이는 강에서 익사했어요.
淹死。
Měi nián dōu yǒu hěn duō rén yīn wèi yóu yǒng bú shèn yān sǐ.
매년 많은 사람들이 부주의한 수영으로 익사해요.
淹死，。
Tā chà diǎn r yān sǐ, xìng hǎo bèi jiù le qǐ lái.
그는 거의 익사할 뻔했지만 다행히 구조되었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

淹yān익사시키다

死sǐ죽다

淹는 ‘익사시키다’라는 뜻이고 死는 죽음을 의미해요. 그러니 淹死는 익사로 죽는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尸

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

死는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 尸로 구성되어요.

수록된 곳

안전과 위험

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.