清贫 (qīng pín) — 가난하지만 정직한; 가난 속에서도 청렴을 지키다

뜻

清贫 (qīngpín)은 가난하지만 정직하게 사는 것을 묘사함 — 존경받는, 약간 문어체적인 어조로, 단순히 돈이 부족한 것이 아니라 그 사람의 청렴함을 칭찬함. 生活와 함께 쓰여 '청빈한 생활'을 의미.

형용사

가난하지만 정직한가난 속에서도 청렴을 지키다

清贫。
Tā yì shēng guò zhe qīng pín de shēng huó.
그는 평생 가난하지만 정직하게 살았어요.
清贫，。
Suī rán qīng pín, dàn tā cóng bú bào yuàn.
가난하지만 정직한 그는 결코 불평하지 않아요.
清贫，。
Zhè wèi zuò jiā yì shēng qīng pín, què liú xià le xǔ duō bǎo guì zuò pǐn.
이 작가는 평생 청빈했지만 많은 귀중한 작품을 남겼어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

清qīng순수한/정직한

贫pín가난한

清(순수한/정직한)과 贫(가난한)이 합쳐져서 가난하지만 정직한 상태를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵青清

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

青

지금도 같은 소리

清는 왼쪽에 '물'을 뜻하는 氵가 있고 오른쪽에 발음을 나타내는 青이 있어서 이 둘이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 貧의 것이며, 贫는 그 간체자입니다.

分貝貧

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi돈

소리 부분声符shēngfú

分

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 貧은 돈을 뜻하는 貝 위에 分이 있는 구조예요. 分은 발음을 나타내며 '나눈다'는 뜻으로 돈을 나누는 모습을 연상시켜요. 간체자인 贫는 후대에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.