清道夫 (qīng dào fū) — 거리 청소부 (사람); 청소어 (특히 수조에서 조류를 청소하는 물고기) | tongtong 중국어 사전

뜻

직역하면 '길 청소하는 사람': 도시 거리를 청소하는 청소부, 그리고 확장된 의미로 수초를 먹는 흡반어(plecostomus)의 일반명.

명사

거리 청소부 (사람)청소어 (특히 수조에서 조류를 청소하는 물고기)

양사 · 个

예문

清道夫，。
Tā shì gè qīng dào fū, měi tiān líng chén jiù kāi shǐ gōng zuò.
그는 청소부로, 매일 새벽에 일을 시작해요.
清道夫，。
Wǒ zài yú gāng lǐ yǎng le yì tiáo qīng dào fū, tā fù zé qīng lǐ zǎo lèi.
저는 수조에 청소 물고기를 키우는데, 그 물고기가 조류를 청소해요.
，清道夫。
Zài zhè bù diàn yǐng lǐ, zhǔ jué xiàng yí gè qīng dào fū yí yàng qīng lǐ chéng shì de lā jī.
이 영화에서 주인공은 청소부처럼 도시의 쓰레기를 치워요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

清道길을 청소하다

清qīng청소하다道dào길

动宾동사 + 목적어

夫fū사람

清(clean)과 道(road)에 夫(person)가 더해져서 길을 청소하는 사람을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵青清

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng清qīng

지금도 같은 소리

清는 왼쪽에 '물'을 뜻하는 氵가 있고 오른쪽에 발음을 나타내는 青이 있어서 이 둘이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

夫는 원래 사람을 그린 글자예요. 대명사를 표기하기 위해 순전히 소리 때문에 빌려 쓴 거라 그림과 대명사 의미는 관련이 없어요.

수록된 곳

어류 및 수중 생물 직업 및 일자리

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.