渡船 (dù chuán) — 나룻배; 페리 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

나룻배페리

양사 · 艘

예문

渡船。
Wǒ men zuò dù chuán guò hé.
우리는 페리를 타고 강을 건너요.
渡船。
Zhè tiáo dù chuán néng zǎi yì bǎi rén.
이 페리는 100명을 태울 수 있어요.
渡船。
Měi tiān zǎo chén dōu yǒu yī bān dù chuán cóng mǎ tou chū fā.
매일 아침 부두에서 페리 한 대가 출발해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

渡dù배로 건너다

‘渡’는 물 위로 건넌다는 뜻이고 ‘船’은 배를 의미해요. 둘이 합쳐져서 건너는 데 쓰이는 배가 된답니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵度渡

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

度

度dù渡dù

지금도 같은 소리

渡는 氵(물) 옆에 度가 있어 발음이 만들어져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

船은 배를 뜻하는 舟와 발음을 나타내는 㕣가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

배와 수상 여행

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.