港湾 (gǎng wān) — 자연 항구, 항만 | tongtong 중국어 사전

뜻

港湾는 자연적으로 형성된 보호된 항구 — 港口(인공 시설 포함 일반 항구)보다 좁고 海湾(만)보다 잔잔. 은유적으로 '안식처'처럼 안전한 장소를 가리킴.

명사

자연 항구항만

양사 · 个

예문

港湾。
Zhè ge gǎng wān shì tiān rán xíng chéng de.
이 항구는 자연적으로 형성되었어요.
港湾。
Huò chuán zài gǎng wān lǐ zhuāng xiè huò wù.
화물선이 항구에서 물건을 싣고 내려요.
，港湾。
Duì yú yú mín lái shuō, zhè lǐ shì wēn nuǎn de gǎng wān.
어부들에게 이곳은 따뜻한 안식처예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

港과 湾이 둘 다 배가 머무를 수 있는 안전한 물길을 가리키므로 ‘천연 항구’를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

水水shuǐ강; 물

소리 부분声符shēngfú

巷

巷xiàng港gǎng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

港은 水(강; 물)로 의미를 나타내고 巷으로 발음을 표현해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 灣의 것이며, 湾는 그 간체자입니다.

氵彎灣

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

彎

彎wān灣wān

지금도 같은 소리

번체자인 灣는 氵(물)와 彎가 결합되어 발음이 만들어지고, 간체자인 湾는 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 지리와 지형 배와 수상 여행

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.