渴望 (kě wàng) — 갈망하다, 열망하다

뜻

강하고 격식 있는 동사로, 어떤 것(주로 목표나 인생의 변화 같은 추상적인 것)을 깊이 갈망하거나 열망할 때 씁니다. 想念 (xiǎngniàn, 누군가를 그리워하다)이나 思念 (sīniàn, 멀리 있는 사람을 그리워하다)보다 강하며, 盼 (pàn, 기대되는 일을 기대하다)보다 더 강렬합니다.

동사
갈망하다열망하다

예문

  • 渴望。
    Tā kě wàng dé dào yí fèn hǎo gōng zuò.
    그는 좋은 직업을 얻기를 갈망합니다.
  • 渴望。
    Rén men dōu kě wàng guò shàng xìng fú de shēng huó.
    사람들은 모두 행복한 삶을 살기를 갈망합니다.
  • 渴望。
    Tā kě wàng yǒu jī huì qù guó wài lǚ xíng.
    그녀는 해외 여행 기회를 갈망합니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

渴kě갈증
望wàng욕망

渴의 갈증이라는 의미가 望의 욕망이라는 의미를 강화시켜서 간절한 그리움이라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
曷
曷hé渴kě
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

渴는 氵(물)와 曷가 결합되어 발음이 만들어져요. 물 부분은 수분이 부족하거나 갈증이 난다는 뜻을 나타내요.

渴 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 臣臣chén눈
  • 𡈼𡈼𡈼땅 위에 서 있는 사람

‘望’는 원래 눈을 뜻하는 ‘臣’과 땅 위에 서 있는 사람을 뜻하는 ‘𡈼’가 함께 쓰여 멀리를 바라보는 사람의 모습을 나타냈어요. 나중에 ‘月’이 추가되면서 ‘臣’ 부분이 ‘亡’으로 변했답니다.

望 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6HSK 2.0 레벨 6의지와 의도중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.