游侠 (yóu xiá) — 유협, 떠돌이 영웅 (중국적 맥락)

뜻

역사/문학에서 등장하는 떠돌이 영웅으로, 강호를 누비며 불의를 바로잡는 인물. 유럽의 중세 기사보다는 무협 전통의 검객에 가까우며, 중국(및 동아시아) 문화 특유의 용어.

명사

유협떠돌이 영웅 (중국적 맥락)

양사 · 个

游侠，，。
Tā shì yí wèi zhù míng de yóu xiá, xíng xiá zhàng yì, bāng zhù qióng rén.
그는 유명한 유협으로, 의협심을 발휘하여 가난한 사람들을 도와요.
，游侠。
Zài gǔ dài xiǎo shuō zhōng, yóu xiá cháng cháng dú zì yì rén xíng zǒu jiāng hú.
고대 소설에서 유협들은 종종 혼자 강호를 누비고 다녀요.
游侠。
Zhè wèi yóu xiá de gù shi liú chuán le jǐ bǎi nián.
이 유협의 이야기는 수백 년 동안 전해져 내려왔어요.