源远流长 (yuán yuǎn-liú cháng) — (성어) 오랜 역사와 지속성을 가진; 고대까지 거슬러 올라가는 | tongtong 중국어 사전

뜻

전통, 우정, 문명 등이 고대부터 현재까지 이어져 오는 것을 설명하는 성어. 일상적으로 '오래된'을 의미하는 老보다 더 강력하고 문어적임.

성어

오랜 역사와 지속성을 가진고대까지 거슬러 올라가는

예문

源远流长，。
Zhè tiáo hé liú de wén míng yuán yuǎn-liú cháng, kě zhuī sù dào xīn shí qì shí dài.
이 강의 문명은 신석기 시대로 거슬러 올라가는 유구한 역사를 가지고 있어요.
源远流长，。
Liǎng suǒ dà xué zhī jiān de xué shù jiāo liú yuán yuǎn-liú cháng, hé zuò le shàng bǎi nián.
두 대학 간의 학술 교류는 깊은 뿌리를 가지고 있으며 백 년 넘게 이어져 왔어요.
源远流长，。
Wǒ men de yǒu yì yuán yuǎn-liú cháng, bú shì sān yán liǎng yǔ néng shuō qīng de.
우리의 우정은 유구한 역사를 가지고 있어서 몇 마디로 설명할 수 없어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

原

原yuán源yuán

지금도 같은 소리

源는 水(물)와 原(시작점)이 결합된 글자예요. 水는 물을 가리키고 原는 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶元远

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

元

元yuán远yuǎn

지금도 같은 소리

远는 걷기를 의미하는 辶와 소리 요소인 元이 결합한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

流는 水(물)와 㐬로 구성되는데, 㐬가 발음을 나타내요. 물 부분은 흐름과 같은 의미를 가진답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 長의 것이며, 长는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 長은 긴 머리를 가진 노인의 모습을 그린 글자예요. 간체자인 长은 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 모습을 글자 획으로 확인할 수 없어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 역사 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.