溺死 (nì sǐ) — 익사하다; 물에 빠져 죽다 | tongtong 중국어 사전

뜻

溺死 (nìsǐ)는 익사하다는 뜻의 문어체/격식체 동사로, 항상 사망을 의미함. 단순히 물에 잠기는 것을 뜻하는 淹(yān)과 다름.

동사

익사하다물에 빠져 죽다

예문

溺死。
Nà ge xiǎo hái bù xiǎo xīn diào jìn hé lǐ nì sǐ le.
그 아이가 실수로 강에 빠져 익사했어요.
，溺死。
Jù bào dào, měi nián dōu yǒu hěn duō rén yīn yóu yǒng ér nì sǐ.
보도에 따르면 매년 많은 사람들이 수영 중 익사한다고 해요.
，溺死。
Jiù yuán rén yuán gǎn dào shí, tā yǐ jīng nì sǐ le.
구조대원이 도착했을 때 그는 이미 익사한 상태였어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

溺nì익사하다

死sǐ죽다

溺 '익사하다'와 死 '죽다'가 합쳐져 익사로 인해 죽는 상황을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵弱溺

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

弱

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 氵는 물을 의미하고 오른쪽의 弱는 ruò라는 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尸

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

死는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 尸로 구성되어요.

수록된 곳

안전과 위험

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.