溺爱 (nì ài) — 아이를 지나치게 응석받이로 키우다; 지나치게 사랑하다

뜻

溺爱(nì'ài)는 '(아이를) 지나치게 응석받이로 키우거나 버릇없게 하다'를 의미해요. 爱에 부정적인 힘이 더해져 건강한 애정보다는 해로운 과잉을 암시해요. 단순한 疼爱(애정)보다 더 강하며, 항상 비판적인 함의를 가져요.

동사
아이를 지나치게 응석받이로 키우다지나치게 사랑하다

예문

  • 溺爱。
    Hěn duō jiā zhǎng yīn wèi tài ài hái zi ér nì ài tā men.
    많은 부모가 아이를 너무 사랑해서 응석받이로 키워요.
  • 溺爱，。
    Yé ye nǎi nai zǒng shì nì ài sūn zi, gěi tā mǎi hěn duō dōng xī.
    조부모님은 항상 손자를 응석받이로 키우며 많은 것을 사 주세요.
  • 溺爱，。
    Fù mǔ bú yīng gāi guò fèn nì ài hái zi, yào ràng tā men xué huì dú lì.
    부모는 아이를 지나치게 응석받이로 키워서는 안 되고, 스스로 독립하는 법을 배우게 해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

溺nì과잉
爱ài사랑

溺는 지나친 과잉을 뜻하고 爱는 사랑을 뜻해서, 너무 과하게 사랑한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
弱
弱ruò溺nì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 氵는 물을 의미하고 오른쪽의 弱는 ruò라는 발음을 나타내요.

溺 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 愛의 것이며, 爱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 愛는 옛 형태에서 心(마음)과 발음을 나타내는 旡를 짝지었고, 나중에 아래에 발이 달린 모양의 夊가 추가됐어요. 간체자인 爱는 아래 부분을 友로 바꾼 후대 변형이에요.

爱 열기 →
수록된 곳
가족 및 친족

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.