滞后 (zhì hòu) — 뒤처지다, 뒤떨어지다

뜻

'뒤처지다'(진행, 기술, 시장)를 의미하는 격식 있는 문어 동사입니다. 落后와 달리 만성적으로 뒤떨어진 것이 아니라 일시적인 지연에 초점을 맞춥니다. 停滞는 과정이 완전히 중단되었음을 의미합니다.

동사

뒤처지다뒤떨어지다

滞后。
Zhè ge xiàng mù de jìn zhǎn zhì hòu le yù qī.
이 프로젝트의 진행 상황이 예상보다 뒤처져 있습니다.
滞后。
Wǒ men de chǎn pǐn bù néng zài jì shù shàng zhì hòu.
우리 제품은 기술적으로 뒤처질 수 없습니다.
滞后，。
Rú guǒ zhì hòu le shì chǎng biàn huà, gōng sī jiù huì shī bài.
시장 변화에 뒤처지면 회사는 실패할 것입니다.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

滞zhì정체되다

后hòu뒤에 있다

‘滞’는 정체되거나 느려진다는 뜻이고 ‘后’는 뒤에 있다는 뜻이니, 뒤처진다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 滯의 것이며, 滞는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

帶

帶dài滯zhì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 滯는 水(물)와 帶가 결합되어 발음이 만들어지고, 간체자인 滞는 나중에 생긴 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 後의 것이며, 后는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 後은 幺(실)에 묶인 夊(발)를 보여주며, 이는 늦어지는 발을 의미했습니다. 간체자인 后는 나중에 축약된 형태이며, 后는 다른 의미도 가지고 있습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.