滞 (zhì) — (결합 형태) 정체된, 막힌; (결합 형태) 지체되다, 구금되다
뜻
滞(zhì)는 '정체된' 또는 '막힌'이라는 뜻의 의존 형태소로, 거의 단독으로 쓰이지 않으며 滞留(발이 묶이다)나 停滞(정체되다) 같은 단어에 나타남. 두 의미 모두 움직임이나 진행이 차단된다는 개념을 공유함.
의존형태소
(결합 형태) 정체된막힌(결합 형태) 지체되다구금되다
예문
- ，。Huò wù zhì liú zài gǎng kǒu, yǐng xiǎng le xià yóu gōng yìng.화물이 항구에 발이 묶여 하류 공급에 영향을 미치고 있어요.
- ，。Jīng jì tíng zhì bù qián, jí xū gǎi gé.경제가 정체되어 있으며 개혁이 시급해요.
- ，。Yóu yú qiān zhèng wèn tí, tā zhì liú zài jī chǎng wú fǎ dēng jī.비자 문제로 그는 공항에 발이 묶여 탑승할 수 없어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 滯의 것이며, 滞는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
帶
帶dài滯zhì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
번체자인 滯는 水(물)와 帶가 결합되어 발음이 만들어지고, 간체자인 滞는 나중에 생긴 축약형이에요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.