满员 (mǎn yuán) — 완전히 차다; 모든 좌석이나 티켓이 팔리다

뜻

동사 (주로 了와 함께 사용)로, 교통수단, 장소, 팀이 완전히 가득 차서 자리가 없음을 의미합니다. 항공편, 기차, 공연 등에서 사용됩니다.

동사

완전히 차다모든 좌석이나 티켓이 팔리다

满员，。
Zhè tàng liè chē yǐ jīng mǎn yuán le, wǒ men zhǐ néng děng xià yī bān.
이 기차는 이미 만원이에요; 다음 기차를 기다려야 해요.
满员，。
Yóu yú háng bān mǎn yuán, tā bèi ān pái dào le míng tiān de háng bān.
항공편이 만석이어서 그는 내일 항공편으로 변경되었어요.
满员，。
Jīn wǎn de yǎn chū mǎn yuán, yí piào nán qiú.
오늘 밤 공연은 매진이에요 — 표를 구하기가 매우 어려워요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

满mǎn가득 채우다

员yuán회원/인원

满(가득 채우다)와 员(회원/인원)이 합쳐져서 모든 좌석이나 자리를 가득 채우는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 滿의 것이며, 满는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㒼

㒼㒼滿mǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 滿은 水(물)과 㒼을 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 满은 나중에 생긴 축약형으로 원래 모양이 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 員의 것이며, 员는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 員에서는 〇가 발음을, 鼎가 의미를 나타내요; 간체자인 员은 축약된 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.