满天 (mǎn tiān) — (구) 온 하늘을 덮는; 하늘 가득 | tongtong 중국어 사전

뜻

하늘 전체를 가득 채우거나 퍼지는 것을 의미하는 관용구. 생생한 수식어로 쓰임(예: 满天乌云, 满天雪花).

구

온 하늘을 덮는하늘 가득

예문

满天，。
Tiān kōng mǎn tiān wū yún, mǎ shàng jiù yào xià yǔ le.
하늘에 먹구름이 가득해서 곧 비가 내릴 것 같아요.
，。
Xuě huā mǎn tiān fēi wǔ, dà dì yí piàn jié bái.
눈송이가 하늘 가득 춤추며 내리고, 대지는 온통 하얘요.
，满天。
Qìng zhù huó dòng shàng, cǎi qí mǎn tiān piāo yáng.
축제 기간 동안 형형색색의 깃발들이 하늘 가득 펄럭였어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

满mǎn가득 찬

满은 가득 차거나 온통이라는 뜻이고, 天은 하늘을 의미해서 하늘 전체를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 滿의 것이며, 满는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㒼

㒼㒼滿mǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 滿은 水(물)과 㒼을 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 满은 나중에 생긴 축약형으로 원래 모양이 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

수록된 곳

하늘 및 우주

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.