满怀 (mǎn huái) — (동사) 가슴이 가득 차다; (감정, 자신감 등으로) 가득하다; (동사) 정면으로 충…

뜻

문자적으로 '가슴이 가득 찬'이라는 뜻으로, 감정으로 가득 차 있음을 나타내는 문어적 동사예요(예: 满怀信心, 充满과 유사하지만 더 문어적). 명사로는 감정의 자리인 '마음/가슴'을 의미해요. 예문의 정면 충돌 의미와는 구별돼요.

동사

가슴이 가득 차다(감정, 자신감 등으로) 가득하다정면으로 충돌하다직접 부딪히다

명사

가슴 (감정의 자리)

。
Tā mǎn huái xìn xīn dì jiē xià le zhè ge rèn wu.
그는 자신감에 가득 차 이 임무를 맡았어요.
满怀。
Tā de mǎn huái chōng mǎn le duì wèi lái de qī dài.
그녀의 가슴은 미래에 대한 기대로 가득 찼어요.
满怀。
Nà liàng chē mǎn huái zhuàng shàng le dà shù.
그 차가 큰 나무에 정면으로 충돌했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

满mǎn가득 채우다

满 “가득 채우다”와 怀 “가슴”이 합쳐져서 마음을 가득 채운다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 滿의 것이며, 满는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㒼

㒼㒼滿mǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 滿은 水(물)과 㒼을 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 满은 나중에 생긴 축약형으로 원래 모양이 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 懷의 것이며, 怀는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

褱

褱huái懷huái

지금도 같은 소리

번체자인 懷는 그리움을 나타내는 心과 발음을 내는 褱가 결합된 글자예요. 간체자인 怀는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.