滥竽充数 (làn yú chōng shù) — 자격 없이 자리를 차지함; 숫자만 채우기 위한 명목상의 구성원

뜻

실력 있는 사람들 사이에 숨어서 능력이 있는 척하거나, 실제 능력 없이 자리를 채우는 것을 뜻하는 성어. 왕실 악단에서 생황(竽)을 연주하는 척한 사람에 관한 이야기에서 유래

성어
자격 없이 자리를 차지함숫자만 채우기 위한 명목상의 구성원

예문

  • 滥竽充数，。
    Tā zài gōng sī lǐ zhǐ shì làn yú chōng shù, shén me shí jì gōng zuò dōu bú zuò.
    그는 회사에서 그냥 자리만 채우는 사람일 뿐, 실제 일은 전혀 하지 않아요.
  • 滥竽充数，。
    Zhè ge tuán duì lǐ yǒu rén làn yú chōng shù, yǐng xiǎng le zhěng tǐ xiào lǜ.
    이 팀에는 그냥 숫자만 채우는 사람들이 있어서 전체 효율에 영향을 미쳐요.
  • ，滥竽充数。
    Zhāo pìn shí yí dìng yào yán gé kǎo hé, bì miǎn làn yú chōng shù de qíng kuàng.
    채용할 때는 자격 미달자가 자리를 채우는 상황을 피하기 위해 엄격히 평가해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

滥竽실력이 부족한 유 연주자
滥làn실력이 부족한竽yú유 악기
偏正수식 + 중심
充数숫자 채우기
充chōng채우다数shù숫자
动宾동사 + 목적어

「滥竽」는 실력이 부족한 유 연주자를 뜻하고 「充数」는 숫자를 채우는 것을 의미하니, 그냥 자리를 차지하기만 하는 사람을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 濫의 것이며, 滥는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
監
監jiān濫làn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 濫은 水(물)과 監을 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 滥는 나중에 생긴 축약형이에요.

滥 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 𠫓𠫓𠫓갓 태어난 아기
  • 儿儿ér서 있는 사람

充은 갓 태어난 아기를 뜻하는 𠫓과 서 있는 사람을 뜻하는 儿을 결합해, 갓 태어난 아기가 서게 된 모습을 나타내요.

充 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 數의 것이며, 数는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
攴攴pū
소리 부분声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 數는 의미를 나타내는 攴와 발음을 나타내는 婁가 짝을 이루며, 간체자인 数는 그 약식 형태예요.

数 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.