滥 (làn) — 넘쳐흐름, 범람 (예: 泛滥); 과도함, 절제 없음, 무분별함 (예: 滥用, 滥交); 진부함, 상투적임 (예: 陈词滥调)
뜻
과도함/무분별함을 뜻하는 결합 형태소 (滥用 남용, 泛滥 범람). 중립적인 풍부함과 달리 과잉이나 기준 부족에 대한 부정적 판단을 내포함.
의존형태소
넘쳐흐름범람 (예: 泛滥)과도함절제 없음무분별함 (예: 滥用, 滥交)진부함상투적임 (예: 陈词滥调)
예문
- ，。Hé shuǐ fàn làn, yān mò le nóng tián.강물이 범람하여 농지를 침수시켰어요.
- 。Bù néng làn yòng zhí quán móu qǔ sī lì.개인 이익을 위해 권력을 남용해서는 안 돼요.
- ，。Tā de yǎn jiǎng quán shì chén cí làn diào, háo wú xīn yì.그의 연설은 진부한 표현으로 가득했고 독창성이 전혀 없었어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 濫의 것이며, 滥는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
監
監jiān濫làn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
번체자인 濫은 水(물)과 監을 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 滥는 나중에 생긴 축약형이에요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.