漏子 (lòu zǐ) — (구어) 깔때기; (비유) 결함, 구멍, 허점; 문제를 일으키는 실수

뜻

구어체로 두 가지 의미를 가짐: 말 그대로의 깔때기, 그리고 비유적으로 문제를 일으킬 수 있는 결함이나 허점. 결함의 의미로는 漏洞가 더 중립적인 문어 표현이고, 漏子는 구어체.

명사

(구어) 깔때기(비유) 결함구멍허점문제를 일으키는 실수

양사 · 个

漏子，。
Zhè ge jì huà chū le lòu zǐ, dé gǎn jǐn xiǎng bàn fǎ bǔ jiù.
이 계획에 문제가 생겼어요. 빨리 해결책을 생각해야 해요.
漏子。
Tā yòng lòu zǐ bǎ yóu dào jìn le píng zi lǐ.
그는 깔때기를 사용해서 병에 기름을 부었어요.
漏子，。
Hé tong lǐ yǒu gè lòu zǐ, duì fāng kě néng huì zuān kòng zi.
계약에 허점이 있어서 상대방이 악용할 수도 있어요.