漏掉 (lòu diào) — 빠뜨리다, 생략하다, 제외하다

뜻

동사-목적어 복합어로, 실수로 무언가를 '빠뜨리다/누락하다'라는 뜻입니다. 의도적이거나 정신적인 누락을 포함할 수 있는 忽略보다 좁은 의미로, 여기서는 목록, 확인, 소지품에서 물리적으로 빠뜨리는 것에 초점을 맞춥니다.

동사

빠뜨리다생략하다제외하다

，漏掉。
Tā jiǎn chá le hǎo jǐ biàn, hái shì lòu diào le yí gè cuò wù.
그는 여러 번 확인했지만 여전히 오류 하나를 놓쳤어요.
，漏掉。
Xiě míng dān de shí hou, qiān wàn bù néng lòu diào rèn hé yí gè rén.
명단을 작성할 때는 누구도 빠뜨리지 않도록 조심하세요.
漏掉，。
Wǒ zuó tiān bǎ yào shi lòu diào le, zhǐ néng děng mā ma huí lái.
어제 열쇠를 두고 와서 엄마가 돌아올 때까지 기다려야 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

漏lòu새거나 빠뜨리다

掉diào떨어지거나 잃어버리다

漏는 새거나 빠뜨린다는 뜻이고 掉는 잃어버리거나 떨어진다는 느낌을 더해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

漏는 水(물)과 屚(새는 것)가 결합되어 물이 새는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌卓掉

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

卓

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

掉는 扌(손)와 卓이 결합되어 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.