漏洞 (lòu dòng) — (물리적) 누출, 구멍 (예: 지붕이나 용기); (비유적) 허점, 틈 (예: 법률이나… | tongtong 중국어 사전

뜻

漏洞는 물리적 누출과, 더 흔하게는 시스템, 법률, 논증의 결함이나 허점을 모두 포함합니다. 洞이나 孔(구체적인 구멍) 및 缺口(물리적 틈이나 부족)와 달리, 漏洞는 무언가가 통과할 수 있는 약점을 강조합니다.

명사

(물리적) 누출구멍 (예: 지붕이나 용기)(비유적) 허점틈 (예: 법률이나 시스템)

양사 · 个

예문

漏洞，。
Wū dǐng yǒu yí gè lòu dòng, xià yǔ shí huì lòu shuǐ.
지붕에 누출이 있어요; 비가 오면 물이 새요.
漏洞，。
Zhè ge fǎ lǜ yǒu hěn duō lòu dòng, xū yào xiū gǎi.
이 법에는 허점이 많아서 개정이 필요해요.
漏洞，。
Gōng sī de xì tǒng cún zài ān quán lòu dòng, bì xū jǐn kuài xiū fù.
회사 시스템에 보안 취약점이 있어서 가능한 한 빨리 수정해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

새는 것, 漏,이 구멍, 洞,을 좁혀서 무언가가 빠져나가거나 약점이 드러나는 틈을 만든다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

水水shuǐ물
屚屚lòu새는 것

漏는 水(물)과 屚(새는 것)가 결합되어 물이 새는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

同

同tóng洞dòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

洞은 물을 뜻하는 水와 소리를 나타내는 同이 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 추상 개념

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.