漏税 (lòu shuì) — 세금을 회피하다, 납세를 기피하다

뜻

漏税 (lòu shuì) 문자 그대로 '세금이 새다' — 내야 할 세금을 의도적으로 회피하는 것. 회피 행위에 초점을 맞춤, 偷税가 더 넓은 범위를 포괄하는 것과 대조됨.

동사
세금을 회피하다납세를 기피하다

예문

  • 漏税。
    Zhè jiā gōng sī yīn wèi lòu shuì bèi fá kuǎn le.
    이 회사는 탈세로 벌금을 물었어요.
  • 。
    Tā chéng rèn zì jǐ lòu guò yí cì shuì.
    그는 한 번 세금을 회피한 적이 있다고 인정했어요.
  • 漏税。
    Zhèng fǔ yán lì dǎ jī lòu shuì xíng wéi.
    정부는 탈세를 엄격히 단속해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

漏lòu새게 하다/누락시키다
税shuì세금

漏는 무언가를 새게 하거나 누락시킨다는 뜻이고 税는 세금이므로, 세금 납부를 피하는 행위를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

漏는 水(물)과 屚(새는 것)가 결합되어 물이 새는 모습을 나타내요.

漏 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
禾禾hé
소리 부분声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

税는 곡물 식물을 뜻하는 禾와 발음을 나타내는 兑가 결합한 글자예요.

税 열기 →
수록된 곳
범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.