漫不经心 (màn bù jīng xīn) — (성어) 부주의한; 되는대로의; 부주의한; 태만한

뜻

'부주의한, 무심한'을 뜻하는 성어. 무능력이 아닌 태평하고 딴생각하는 태도를 강조. '态度'나 '地'+동사와 함께 쓰임(예: 漫不经心地翻阅).

성어

부주의한되는대로의부주의한태만한

漫不经心，。
Tā zuò shì zǒng shì màn bù jīng xīn, jīng cháng chū cuò.
그는 항상 일을 부주의하게 해서 자주 실수를 해요.
漫不经心，。
Tā màn bù jīng xīn dì sǎo le yì yǎn, méi fā xiàn shén me wèn tí.
그녀는 무심하게 훑어보고 아무 문제도 발견하지 못했어요.
漫不经心。
Lǎo shī pī píng le tā màn bù jīng xīn de tài dù.
선생님은 그의 부주의한 태도를 꾸짖었어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵曼漫

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ

소리 부분声符shēngfú

曼

지금도 같은 소리

漫은 氵(물)와 曼을 결합했어요. 曼은 ‘넓고 펼쳐진’이라는 뜻도 있어서 물이 넘치거나 퍼지는 모습을 표현해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 經의 것이며, 经는 그 간체자입니다.

糹巠經

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì실크; 실

소리 부분声符shēngfú

巠

巠jīng經jīng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 經은 糹(실크; 실)와 발음을 나타내는 巠이 결합해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.