漫不经心 (màn bú) — (성어) 부주의한; 되는대로의; 부주의한; 태만한

Definition

'부주의한, 무심한'을 뜻하는 성어. 무능력이 아닌 태평하고 딴생각하는 태도를 강조. '态度'나 '地'+동사와 함께 쓰임(예: 漫不经心地翻阅).

idiom

(성어) 부주의한되는대로의부주의한태만한

漫不经心，。
Tā zuò shì zǒng shì màn bú, jīng cháng chū cuò.
그는 항상 일을 부주의하게 해서 자주 실수를 해요.
漫不经心，。
Tā màn bú dì sǎo le yì yǎn, méi fā xiàn shén me wèn tí.
그녀는 무심하게 훑어보고 아무 문제도 발견하지 못했어요.
漫不经心。
Lǎo shī pī píng le tā màn bú de tài dù.
선생님은 그의 부주의한 태도를 꾸짖었어요.

Appears in