漫天要价 (màn tiān yāo) — 터무니없는 가격을 부르다; 천정부지로 비싸게 받다
Definition
성어: 터무니없이 높은 가격을 부르는 것, 종종 협상 전략으로 판매자가 가격을 낮출 여지를 주기 위함. 讨价还价(흥정)와 哄抬物价(가격 부풀리기)와 자연스럽게 짝을 이룸.
idiom
터무니없는 가격을 부르다천정부지로 비싸게 받다
Examples
- 漫天要价，。Nà ge xiǎo fàn zǒng shì màn tiān yāo, nǐ dé hǎo hǎo gēn tā tǎo jià huán jià.저 상인은 항상 엄청난 가격을 부르니까, 그와 열심히 흥정해야 해요.
- 漫天要价，。Zhè jiā gōng sī màn tiān yāo, kè hù dōu zhuǎn dào bié de dì fāng qù le.이 회사는 하늘 높은 줄 모르게 가격을 부르니까, 고객들이 다 다른 곳으로 갔어요.
- ，漫天要价。Mǎi dōng xī zhī qián xiān dǎ tīng yí xià jià gé, miǎn de duì fāng màn tiān yāo.물건을 사기 전에 먼저 가격을 물어봐서 상대방이 터무니없는 가격을 부르는 것을 피하세요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.