潮流 (cháo liú) — 조수, (물의) 흐름; 추세, 유행 | tongtong 중국어 사전

뜻

潮流는 문자 그대로의 '조수/흐름'과 비유적인 '추세/유행'을 모두 포함합니다. 추세에 있어서는 방향/경향을 강조하는 趋势보다 더 넓고, 중립적인 '움직임'을 뜻하는 动向보다 유행적인 의미가 강합니다.

명사

조수(물의) 흐름추세유행

예문

潮流，。
Hǎi shàng de cháo liú hěn qiáng, chuán kāi dé hěn màn.
바다의 조류가 강해서 배가 천천히 움직여요.
潮流。
Zhè zhǒng cháo liú hěn kuài jiù huì guò shí.
이 추세는 곧 유행에 뒤처질 거예요.
潮流。
Hěn duō rén dōu xǐ huan gēn zhe cháo liú zǒu.
많은 사람들이 유행을 따라가는 것을 좋아해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

潮는 조수를 뜻하고 流는 흐르는 물을 뜻해요. 둘이 합쳐지면 흐름이나 트렌드를 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵朝潮

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

朝

朝cháo潮cháo

지금도 같은 소리

潮 왼쪽에는 물과 관련이 있음을 나타내는 水의 변형인 氵가 있고, 오른쪽 朝이 소리를 나타냅니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

流는 水(물)와 㐬로 구성되는데, 㐬가 발음을 나타내요. 물 부분은 흐름과 같은 의미를 가진답니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 6 추상 개념

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.