火爆 (huǒ bào) — (사람이) 불같은, 성격이 급한; (사업, 행사 등이) 매우 인기 있는, 호황인, 뜨…

뜻

火爆는 '성격이 급한'(사람)과 '호황/대인기'(사업, 이벤트)를 모두 나타냅니다. 대인기 의미에서는 红火가 꾸준한 번영에, 火爆는 갑작스러운 폭발적 인기에 사용됩니다.

형용사

(사람이) 불같은성격이 급한(사업, 행사 등이) 매우 인기 있는호황인뜨거운

火爆，。
Tā pí qi huǒ bào, dòng bu dòng jiù fā huǒ.
그는 성격이 불같아서 조금만 일이 있어도 화를 냅니다.
火爆，。
Nà jiā cān tīng shēng yì fēi cháng huǒ bào, měi tiān pái duì de rén hěn duō.
그 식당은 장사가 아주 잘 돼서 매일 많은 사람들이 줄을 섭니다.
，火爆。
Zhè ge yǎn chàng huì de mén piào gāng kāi shòu jiù bèi yì qiǎng ér kōng, shí zài tài huǒ bào le.
이 콘서트 티켓은 판매 시작하자마자 순식간에 매진됐어요. 정말 인기가 대단하네요.