火药味 (huǒ yào wèi) — (문자 그대로) 화약 냄새; (비유) 긴장되고 대립적인 분위기; 전투적인 어조

Definition

Examples

• 整个会议室里火药味十足，大家都很紧张。
  Zhěng gè huì yì shì lǐ huǒ yào wèi shí zú, dà jiā dōu hěn jǐn zhāng.
  회의실 전체가 긴장감으로 가득 차 있었고, 모두가 매우 긴장했습니다.
• 战场上弥漫着火药味，让人难以呼吸。
  Zhàn chǎng shàng mí màn zhe huǒ yào wèi, ràng rén nán yǐ hū xī.
  전장은 화약 냄새로 가득 차 숨쉬기 어려웠습니다.
• 他写的文章火药味很浓，充满了攻击性。
  Tā xiě de wén zhāng huǒ yào wèi hěn nóng, chōng mǎn le gōng jī xìng.
  그가 쓴 기사는 강한 전투적인 어조로 가득 차 있으며 공격적입니다.