火锅 (huǒ guō) — 훠궈 | tongtong 중국어 사전

뜻

火锅은 중국식 훠궈로, 식탁에서 공유하는 끓는 육수 냄비에 날 재료(고기, 채소, 해산물)를 넣어 익혀 먹는 음식이에요. 육수는 매운 맛(辣的)이나 순한/맑은 맛(清汤的)이 있어요.

명사

훠궈

양사 · 个

，火锅。
Jīn tiān tài lěng le, wǒ men yì qǐ qù chī huǒ guō ba.
오늘 너무 추우니까 같이 훠궈 먹으러 가요.
火锅。
Zhè jiā diàn de huǒ guō wèi dào fēi cháng bú cuò.
이 식당의 훠궈는 맛이 정말 좋아요.
火锅，。
Tā xǐ huan chī là de huǒ guō, wǒ gèng xǐ huan qīng tāng de.
그녀는 매운 훠궈를 좋아하지만, 저는 순한 육수 쪽이 더 좋아요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

“火”는 불을, “锅”는 냄비를 뜻하므로 함께 쓰이면 핫포트를 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

火는 불을 단순히 그린 글자로, 위로 솟아오르는 불꽃 모습이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鍋의 것이며, 锅는 그 간체자입니다.

金咼鍋

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

咼

咼wāi鍋guō

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 鍋에서는 金이 금속을 나타내고 咼가 발음을 나타내며, 간체자인 锅는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.