灯泡 (dēng pào) — 전구; (속어) 데이트에서 불청객, 제3자

뜻

문자적으로 '전구'; 속어로 커플 데이트에서 '방해꾼(third wheel)'을 의미. 일상에서는 문자적 의미가 훨씬 더 흔함.

명사
전구(속어) 데이트에서 불청객제3자
양사 · 个

예문

  • 灯泡。
    Zhè jiān wū zi xū yào yí gè gèng liàng de dēng pào.
    이 방에는 더 밝은 전구가 필요해요.
  • ，灯泡。
    Tā men yì qǐ qù kàn diàn yǐng, wǒ kě bù xiǎng dāng dēng pào.
    그들이 같이 영화 보러 가는데 — 나는 방해꾼이 되고 싶지 않아요.
  • 灯泡LED。
    Bǎ nà ge jiù dēng pào huàn chéng LED de ba.
    그 오래된 전구를 LED로 바꾸세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

灯dēng램프
泡pào전구

「灯」(램프)와 「泡」(전구)가 합쳐져서 램프의 전구를 가리키는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
火火huǒ
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

灯는 불을 나타내는 火와 소리를 나타내는 丁이 합쳐진 글자예요.

灯 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
包
包bāo泡pào
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

泡는 氵(물)와 包(발음을 나타내는 부분)이 합쳐진 글자로, 거품을 뜻해요.

泡 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9기타 물건

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.