灯笼 (dēng long) — 등; 초롱 | tongtong 중국어 사전

뜻

걸거나 들고 다니는 등으로, 장식된 전통 용기 안에 불이 들어 있습니다. 고정된 램프와는 다릅니다. 灯은 일상적인 등과 램프를 포함하고, 灯笼은 특히 축제나 장식용을 가리킵니다.

명사

등초롱

양사 · 个

，。
Chūn jié de shí hou, rén men xǐ huan zài jiā mén kǒu guà dēng long.
춘절에는 사람들이 집 입구에 등롱을 걸기를 좋아해요.
，灯笼。
Yuán xiāo jié dào le, jiē shàng guà mǎn le huā dēng long.
원소절이 되었고, 거리는 알록달록한 등롱으로 가득해요.
，灯笼。
Wài pó xiǎo shí hou hěn qióng, zhǐ néng zì jǐ zuò dēng long.
할머니가 어렸을 때는 매우 가난해서 손수 등롱을 만들어야 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

笼lóng새장/덮개

灯은 불을, 笼은 덮개를 의미하며, 함께 등불 덮개, 즉 등불을 뜻합니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

火丁灯

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

灯는 불을 나타내는 火와 소리를 나타내는 丁이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 籠의 것이며, 笼는 그 간체자입니다.

𥫗龍籠

뜻 부분形符xíngfú

𥫗온전한 글자로는竹zhú

소리 부분声符shēngfú

龍

龍lóng籠lóng

지금도 같은 소리

传统写法籠由表示竹子的竹和表音的龍构成。简体字笼是后来的简写形式。

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.