灰心 (huī xīn) — 낙담한, 풀이 죽은 | tongtong 중국어 사전

뜻

좌절 후 낙담; 계속 시도하려는 자신감을 잃는 데 초점. 失望(그냥 실망감)보다 강함, 泄气/气馁는 문어적 유의어로 말에서는 덜 사용됨.

형용사

낙담한풀이 죽은

예문

灰心，。
Yù dào kùn nan yě bú yào huī xīn, jiān chí xià qù jiù huì chéng gōng.
어려움을 만나도 낙담하지 마세요; 계속하면 성공할 거예요.
灰心。
Tā yīn wèi kǎo shì méi kǎo hǎo ér hěn huī xīn.
그는 시험을 잘 못 봐서 매우 낙담했어요.
灰心，。
Bié huī xīn, zhè cì shī bài zhǐ shì zàn shí de.
낙담하지 마세요; 이번 실패는 일시적인 것뿐이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

灰huī잿빛으로 변하다

灰는 잿빛으로 변하는 걸 뜻하고 心은 마음을 뜻해서 마음이 잿빛으로 변해 의욕을 잃는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

又又yòu손
火火huǒ불

灰는 만질 수 있는 又(손)과 닿는 火(불)를 나타내어 재를 의미해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 5 감정 및 기분

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.