灰暗 (huī àn) — (색깔) 짙은 회색, 탁한 회색; (기분, 분위기) 우울한, 침울한 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자적으로 '잿빛 어두움': 하늘이나 빛이 어둡고 칙칙한 회색. 비유적으로는 우울하고 침울한 기분이나 분위기. 心情, 前景, 色调와 함께 쓰임.

형용사

(색깔) 짙은 회색탁한 회색(기분, 분위기) 우울한침울한

예문

灰暗，。
Tiān kōng huī àn, kuài yào xià yǔ le.
하늘이 칙칙한 회색이고 비가 곧 올 것 같아요.
灰暗。
Nà bù diàn yǐng de jié jú hěn huī àn.
그 영화의 결말이 매우 우울해요.
灰暗，。
Tā zuì jìn xīn qíng huī àn, shén me dōu bù xiǎng zuò.
그는 요즘 기분이 칙칙해서 아무것도 하고 싶지 않아 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

暗àn어둡다

'灰'와 '暗'은 둘 다 어둡다는 뜻을 가지니, 함께 쓰면 칙칙하고 우울한 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

又又yòu손
火火huǒ불

灰는 만질 수 있는 又(손)과 닿는 火(불)를 나타내어 재를 의미해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

日音暗

뜻 부분形符xíngfú

日日rì해

소리 부분声符shēngfú

音

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

暗는 日(해)와 발음을 나타내는 音이 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.