炉火纯青 (lú huǒ chún qīng) — 최고 수준의 숙련도에 도달하다; 자신의 기술의 정점에 있다

Definition

오랜 연습을 통해 기술이 정점에 도달했음을 설명하는 성어. 문어체에서 서예, 요리, 음악 등의 숙달을 칭찬할 때 사용. 단순히 '매우 능숙하다'보다 강하고 문학적인 표현.

idiom

최고 수준의 숙련도에 도달하다자신의 기술의 정점에 있다

炉火纯青。
Tā de shū fǎ yǐ jīng dá dào le lú huǒ chún qīng de jìng jiè.
그의 서예는 완벽의 경지에 도달했어요.
炉火纯青，。
Zhè wèi chú shī de dāo gōng lú huǒ chún qīng, měi yí piàn dōu qiè dé yí yàng báo.
이 요리사의 칼 솜씨는 최고 수준이에요. 모든 조각이 똑같이 얇게 썰려요.
，炉火纯青。
Jīng guò sān shí nián de liàn xí, tā de gāng qín yǎn zòu jì shù lú huǒ chún qīng.
30년간의 연습 끝에 그의 피아노 연주 기술은 완벽에 도달했어요.